Vietsense xin gửi quý vị lịch trình trải nghiệm đi Dubai xuất phát từ Hà Nội để quý khách có thể dễ dàng lựa chọn cho mình một Hành trình phù hợp nhất. Dubai được biết đến là biểu tượng của sự sa hoa, tráng lệ. Hành trình khám phá với nhiều điểm mới lạ như: chinh phục sa mạc nóng bỏng, xem trình diễn belly dance đặc sắc, thu trọn thành phố từ trên cao tại tầng 124 tháp Buji Khalifa, thưởng thức cafe băng lạnh giá...
VietSense xin gửi tới quý khách hàng bảng lịch trình tổng hợp các tuyến chương trình theo từng tháng bao gồm ngày khởi hành, Giá , phương tiện cũng như link chương trình chi tiết từng ngày. Hy vọng thông qua lịch khởi hành này, quý vị sẽ lựa chọn được cho mình một hành trình bay hợp lý nhất.
Du Lịch DuBai với Với thời gian 6N5D sẽ là một cuộc phiêu lưu vô cùng hấp dẫn và thú vị sử dụng dịch vụ hãng hàng không Emirates 5* sẽ cùng với quý khách nhập cảnh vào Dubai giàu có. Khi đặt chân tới đây, du khách sẽ có những trải nghiệm từng phút từng giây không thể quên được ở bên trong trung tâm thương mại sầm uất bậc nhất thế giới, thử đi trên taxi nước khám phá vùng vịnh, hành trình vượt sa mạc Safari hay đặt chân tới đảo Cọ kỳ quan thế giới thứ 8…. Trong chương trình trải nghiệm lần này, Vietsense tặng bạn vé để lên khu vực At The Top của Burj Khalifa.
khởi hành từ Hà Nội dịp lễ Quốc khánh 02/09 là hành trình khám phá tiểu vương quốc kéo dài 6 ngày 5 đêm trên chuyến bay của hãng hàng không đẳng cấp Emirates dịch vụ 5* sẽ đưa quý khách đặt chân tới thành phố lộng lẫy nhất trên thế giới. Tại đây, quý khách sẽ thực hiện hành trình chinh phục sa mạc nóng bỏng, đối diện trực tiếp với nhiều kỷ lục thế giới hay lạc lối mua sắm trong trung tâm thương mại lớn nhất hành tinh
VietSense hân hạnh phục vụ quý khách Lịch trình Dubai 5 ngày 4 đêm (Sài Gòn - Dubai) sẽ đồng hành cùng quý khách đến tới thành phố được coi là biểu tượng của sự xa hoa bậc nhất trên thế giới. Thành phố là sự kết hợp hài hòa giữa lối kiến trúc Đông - Tây sẽ khiến bạn say đắm vô cùng. Ngoài ra, bạn sẽ mặt đối mặt với những công trình kỷ lục Guiness: đảo Cọ nhân tạo lớn nhất, tòa tháp Burj Khalifa cao nhất, khách sạn đẳng cấp nhất đạt tới 7* hay khu mua sắm, trượt tuyết trong nhà lớn nhất thế giới.
Du Lịch DuBai 2024 - Chương trình DuBai 2019 khám phá Trung Đông Ký Vĩ - vẫn được coi là vùng đất huyền bí, cái nôi văn hoá của nhân loại với những huyền thoại hấp dẫn và ly kì. Các tiểu vương quốc Arập thống nhất – Gọi chung là UAE bao gồm 7 tiểu vương quôc. UAE được biết đến là đất nước đạo hồi quyền lực và giàu có nhất trên thế giới với trữ lượng giàu mỏ chiếm đến 31% trên toàn thế giới.
Được mệnh danh là thành phố xa hoa lộng lẫy nhất trên thế giới. Đất nước này hấp dẫn du khách với những trải nghiệm thú vị trên những bãi cát vàng, thử chinh phục sa mạc nóng rát. Cùng việc khám phá nhiều cái nhất của thế giới như từ hòn đảo nhân tạo, trung tâm thương mại lớn nhất hay sân trượt tuyết trong nhà lớn nhất thế giới đến khách sạn 7 sao đầu tiên trên thế giới. Với nền kinh tế phát triển nổi tiếng với các mặt hàng được làm từ vàng, bạc, kim cương…Để giúp bạn có một chuyến du lịch vui vẻ hoàn hảo chúng tôi xin chia sẻ kinh nghiệm tất tần tật ăn chơi từ A – Z sẽ giúp ích rất nhiều cho chuyến đi của bạn.
Để di du lịch đến đất nước xa hoa điều đầu tiên mà bạn cần phải làm là xin visa để vào UAE. Cho đến hiện tại, Việt Nam vẫn chưa nằm trong danh sách các quốc gia được miễn thị thực khi vào UAE. Để bạn có thể hiểu rõ hơn về việc xin visa, dưới đây sẽ giới thiệu chi tiết hơn về các loại visa cũng như là hướng dẫn cách xin visa.
Ngoài ra, còn có nhiều hình thức xin visa khác như visa định cư, visa du học,…Nếu muốn biết thêm, bạn chỉ cần liên hệ với đại sứ quán.
Nếu bạn muốn đi du lịch bạn chỉ có thể lưu trú ở đây tối đa 30 ngày, cho phép nhập cảnh 1 lần duy nhất và phải có sự bảo lãnh của người thân hoặc bạn bè hiện đang sinh sống.
1.2. Hướng đẫn cách xin visa du lịch
Bạn có thể đến xin trực tiếp tại đại sứ quán hoặc xin online qua hãng hàng không Emirates. Tuy nhiên, xin trực tiếp tại Đại sứ quán sẽ dễ dàng và thuận tiện hơn.
Đơn xin visa theo mẫu quy định, bạn có thể đến tại Đại sứ quán hoặc lên mạng tải về.
Lưu ý: Cần khai báo rõ các thông tin ở trong đơn.
· Bước 2: Nộp hồ sơ visa
Sau khi hoàn thành giấy tờ xin visa, bạn chỉ cần nộp hồ sơ trực tiếp tại Đại sứ quán tại Việt Nam.
Chi phí làm thủ tục xin visa đi Dubao là 90 USD cho 1 lần nhập cảnh. Bạn sẽ đóng trực tiếp tại Đại sứ quán. Sau đó, bên bộ phận làm visa cho bạn sẽ hẹn ngày lấy kết quả.
Địa chỉ Đại sứ quán Việt Nam
Là công dân Việt Nam đang du lịch, nếu gặp bất cứ rắc rối hay cần hỗ trợ, bạn có thể liên hệ với Đại sứ quán Việt Nam để được giúp đỡ.
Nếu không nắm rõ các thủ tục xin Visa bạn có thể thông qua các công ty du lịch lữ hành, họ có thể xin visa giúp bạn.
2.1. Loại tiền được sử dụng khi đi du lịch
Trong chuyến đi không thể dùng tiền VND. Tiền tệ được sử dụng tại UAE là đồn Dirham (gọi tắt là AED). Nếu quy đổi ra VND là 1AED = 6.228,53 VNĐ, nếu quy đổi ra tiền Mỹ là 1AED = 0,27 USD.
Để đổi tiền để sử dụng bạn có thể đem ra ngân hàng, mang theo vé máy bay để xác định mục đích đổi tiền. Hiện tại, ở Việt Nam dịch vụ đổi tiền ngoại tệ vẫn
chưa có nhiều, bạn nên đổi ra đô la Mỹ để sử dụng, vì đây cũng là loại tiền được lưu hành phổ biến.
Khi đổi tiền ở sân bay, bạn nên giữ lại phiếu. để khi trở về, nếu không tiêu hết có thể đổi lại, như vậy sẽ không mất phí quy đổi thêm một lần nữa.
2.2. Lưu ý khác
Là một trong 7 tiểu vương quốc Ả Rập Thống Nhất, thành phố vốn sở hữu nhiều sa mạc, nên khí hậu có phần khắc nghiệt. Đó là lý do trước khi di bạn cần
cân nhắc về thời điểm đi đẹp nhất, nên tránh đi vào thời gian nào. Quốc gia này cũng là thành phố với nhiều cảnh đẹp, nên việc chọn thời gian đi rất quan trọng, vì không dễ để thích ứng với kiểu thời tiết ở đây.
Từ tháng 11 đến tháng 4 năm sau: Đây là lúc mà thành phố đang chuyển sang mùa đông, cũng được cho là thời điểm lý tưởng nhất để đi. Lúc này, thời tiết
Từ tháng 5 đến tháng 10: Đây là thời điểm đang bước vào mùa hè, do đa phần diện tích của thành phố này là sa mạc, nên nhiệt độ cực kỳ nóng. Nếu đã quen với kiểu thời tiết dễ chịu ở Việt Nam thì rất khó để bạn có thể hòa hợp được với mùa hè ở đây.
4.1. Phương tiện di chuyển tới
Cách duy nhất đi từ Việt Nam sang là bằng máy bay. Ngoài việc chọn hãng máy bay với những giá vé tiết kiệm, bạn cũng cần chọn những hãng máy bay an toàn, uy tín để thuận tiện cho bạn di chuyển khi đến hay thủ tục xin Visa . Bạn có thể chọn các hãng bay: Emirates, Etihad, Vietnam Airlines…với mức giá tham khảo vé máy bay từ Hà Nội là từ 10.200.000 VNĐ/vé khứ hồi/người; từ Thành phố Hồ Chí Minh là từ 8.500.000 VNĐ/vé khứ hồi/người.
Chỉ có Emirates là 1 trong những hãng hàng không 5 sao có đường bay thẳng đến. Bay Emirates, thời gian từ Việt Nam đến mất khoảng 6 tiếng 35 phút. Nên mua vé trước ít nhất 1 – 2 tháng.
4.2. Phương tiện đi lại
Tới nơi các du khách thường chọn xe buýt và tàu điện ngầm là chủ yếu bởi giá thành tương đối rẻ, an toàn, các chuyến đi khá thuận tiện. Khi di chuyển bằng xe buýt, tài điện ngầm, bạn cần chú ý đến vị trí ngồi nam, nữ riêng biệt. Bạn cũng sẽ không được ngồi cùng người khác giới trên phương tiện công cộng.
Ngoài những phương tiện công cộng, bạn cũng có thể đi taxi hay thuê xe tự lái, rất thuận tiện cho bạn chủ động về thời gian cũng như có thể ngắm nhiều phong cảnh, thành phố hơn. Tuy nhiên, giá thành sẽ đắt hơn rất nhiều so với sử dụng phương tiện công cộng.
Vốn được mệnh danh là thành phố xa hoa nhất thế giới, nổi tiếng với những khách sạn xa xỉ, hoành tránh, tiện nghi bậc nhất, sẽ không khó để tìm một khách sạn để nghỉ ngơi sau mỗi cuộc hành trình. Tuy nhiên, để tiết kiệm chi phí cho chuyến du lịch, bạn có thể tham khảo một số khách sạn chất lượng, uy tín sau:
StarMetro Deira Hotel Apartments là khách sạn 4 sao với mức giá thành phải chăng rất được lòng du khách. Không chỉ cung cấp chỗ nghỉ ngơi, khách sạn còn có những dịch vụ tiện ích dành cho bạn thư giãn như: Phòng thể dục, phòng sauna, hồ bơi ngoài trời, spa massage, sân vườn, phòng tắm hơi…
Premier Inn International Airport là khách sạn thuận tiện cho các bạn đến với các điểm tham quan, du lịch nổi tiếng. Chất lượng phòng tốt, vệ sinh sạch sẽ, nhân viên phục vụ nhiệt tình cùng những dịch vụ kèm theo cực tốt chính là những ưu điểm khác của khách sạn này.
·
·
Địa chỉ: 52B Street, Sân bay quốc tế
Giá phòng tham khảo thấp nhất khoảng: 136,15 USD.
International Airport Hotel là khách sạn đạt chuẩn 5 sao với những dịch vụ vô cùng tiện ích như: Bồn tắm nước nóng, phòng thể dục, phòng sauna, hồ bơi trong nhà, spa, bóng bàn, phòng tắm hơi… hứa hẹn sẽ đem đến cho bạn những trải nghiệm tốt nhất.
Địa chỉ: International Airport, Sân bay quốc tế
Giá phòng tham khảo thấp nhất khoảng: 231,46 USD.
Jumeirah Beach Hotel chính là khách sạn chất lượng hàng đầu cho bạn nghỉ chân. Với những dịch vụ sang chảnh như: Bồn tắm nước nóng, phòng thể dục, phòng sauna, hồ bơi ngoài trời, sân tennis, sân chơi squas, bóng bàn, sân vườn, thể thao dưới nước… bạn sẽ có cảm giác như lạc vào trốn thiên đường vậy.·
Địa chỉ: Jumeirah Beach Road, Bãi Biển Jumeirah.
Giá phòng tham khảo thấp nhất khoảng: 503,21 USD.
The Westin Mina Seyahi Beach Resort & Marina là khách sạn nổi bật với view đẹp, không gian sang trọng, phòng ốc rộng rãi, sạch sẽ, trang thiết bị đầy đủ, tiện nghi… khách sạn hứa hẹn sẽ khiến bạn cảm thấy hài lòng cho chuyến đi của mình.·
Địa chỉ: Al Sufouh Road, Bãi Biển Jumeirah.
Giá phòng tham khảo thấp nhất khoảng: 598,79 USD.
6.1. Công trình không thể bỏ qua
Burj Khaliafa – tòa nhà 164 tầng cao nhất thế giới
Được biết đến là công trình vĩ đại của đất nước, tòa Burj Khaliafa cũng là công trình 164 tầng cao nhất thế giới cho đến thời điểm hiện tại. Bạn có biết, để xây dựng nên
tòa tháp này, ước tính chi phí có thể lên đến gần 20 tỷ đô la Mỹ. Không chỉ là niềm tự hào của người dân, tòa Buji Khaliafa còn nâng cao giới hạn về thiết kế và xây dựng. Công trình độc đáo này cũng đã được ghi danh vào một trong những thành tựu đáng khâm phục của con người.
Burj Al Arab – khách sạn 7 sao duy nhất trên thế giới
Không chỉ sở hữu hàng loạt các tòa nhà chọc trời, hệ thống tàu điện ngầm tự động hiện đại mà còn khiến cả thế giới phải kính phục bởi quốc gia này có có khách sạn 7 sao duy nhất trên thế giới. Sự ra đời của Burj Al Arab càng chứng minh cho sự sáng tạo không ngừng của con người, góp phần đưa đất nước này trở nên nổi tiếng hơn trên khắp thế giới. Những kiến trức xa hoa bên trong khách sạn 7 sao này khiến ai cũng phải choáng ngợp. Những căn phòng bên trong Burj Al Arab thực sự chỉ dành cho những bậc đế vương và giới siêu giàu.
Đài phun nước với tiếc mục nhạc nước ấn tượng
Lọt top những công trình vĩ đại nhất không thể không nhắc đến đài phun nước, nó chính là đài phun nước lớn nhất thế giới tính đến thời điểm này. Với chiều cao lên đến 90m, thể tích nước là 83.000 lít, được trang bị 6.000 đèn chiếu sáng đã tạo nên những màn trình diễn mãn nhãn. Có thể bạn sẽ kinh ngạc, nhưng công suất của đài phun nước này cực lớn, có thể bằng động cơ của một chiếc máy bay phản ứng. Riêng phần tia nước có thể lên cao đến 50m, dù bạn ở cách xa 32km vẫn có thể nhìn thấy được. Cụm đảo Cây Cọ Palm Islands – công trình nhân tạo vĩ đại nhất của Độ xa xỉ, hào nhoáng lại một lần nữa khiến cả thế giới phải kính nể bởi sự xuất hiện của quần đảo The Palm Island. Nơi này còn được gọi là Đảo Cọ, bởi đảo được xây dựng theo hình những cánh quạt xòe ra như cây chọ.
Cụm đảo Cây Cọ Palm Islands – công trình nhân tạo vĩ đại nhất
Độ xa xỉ, hào nhoáng lại một lần nữa khiến cả thế giới phải kính nể bởi sự xuất hiện của quần đảo The Palm Island. Nơi này còn được gọi là Đảo Cọ, bởi đảo được xây dựng theo hình những cánh quạt xòe ra như cây chọ.
Cho đến nay, quần đảo Cây Cọ chính là công trình đảo nhân tạo lớn nhất thế giới và được đánh giá là một trong những công trình kỳ vĩ nhất của cả nhân loại. Nơi đây có hơn
Phố cổ Bastakiya gây ấn tượng với vẻ đẹp huyền bí
Thật sai lầm khi nghĩ rằng, Nơi đây chỉ có những thứ xa xỉ, đắt đỏ, bạn nên nhớ rằng nơi đây là một đất nước có bề dày văn hóa lịch sử rất đáng trân trọng. Nếu bạn muốn hiểu hơn về quốc gia này trong quá khứ cùng những nét đẹp trong văn hóa của người bản địa, hãy đến với khu phố Bastakiya.
Đến đây, bạn sẽ bị hớp hồn bởi những ngôi nhà được xây dựng theo lối kiến trúc truyền thống của người dân vùng sa mạc rất độc đáo. Những con đường hẹp, ngoằn ngoèo như đưa bạn đến xứ xở của những cuộc phiêu lưu ý hệt trong những cuốn truyện tranh.
Thánh đường Hồi giáo Jumeirah – một trong những thánh đường đẹp nhất
Đa số người dân đi theo đạo Hồi, vì thế mà cuộc sống của họ chịu ảnh hưởng rất nhiều bởi nền văn hóa Hồi giáo. Có rất nhiều nhà thờ được xây dựng ở giữa các thị trấn, nhưng công trình Hồi giáo nổi bật nhất phải kể đến vẫn là thánh đường Hội giáo Jumeriah.
Không chỉ sở hữu sức chứa lên đến 1.200 người, nơi này còn gây ấn tượng bởi kiến trúc tinh tế, đẹp mắt, nếu nhìn từ xa, bạn sẽ thấy ở giữa hai ngọn tháp nhô lên cao là mái vòm càng tô thêm sự cuốn hút của công trình này. Đây cũng là thánh đường duy nhất cho du khách không theo đạo, bạn có thể đến đây tham quan 6 lần/ tuần.
Bảo tàng nơi sở hữu các bộ sưu tập và mô hình giá trị
Nằm ngay trong khi pháo đài Al Fahidi, gần khu phố cổ văn hóa Bastakiya, bảo tàng cũng là một địa điểm hút khách. Đây cũng là một trong những bảo tàng cổ nhất vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay, là nơi đã chứng kiến cho công cuộc xây dựng và bảo vệ đất nước. Hiện tại, bên trong bảo tàng có trưng bày rất nhiều các hiện vật khảo cổ có giá trị, được khai quật từ những năm 2000 đến 1000 trước Công Nguyên.
6.2. Khu du lịch nổi tiếng
Công viên nước Wild Wadi Water Park
Công viên nước Aquaventure Waterpark
Công viên giải trí IMG Worlds of Adventure
Thủy cung Lost Chambers – Thủy cung lớn nhất ở Trung Đông và Châu Phi
Khu phức hợp giải trí Theme Parks and resort
Công viên tuyết trong nhà lớn nhất thế giới Ski
The Green Planet – Khu vườn nhiệt đới đầu tiên tại UAE
6.3. Các hoạt động trải nghiệm
Sa mạc và trải nghiệm thú vui cưỡi lạc đà độc đáo
Du thuyền ngắm cảnh đẹp đảo Musandam
Ghé thăm Miracle – Vườn hoa lớn nhất thế giới
Đua xe và ngủ lều trại tại sa mạc Safari
Mall trung tâm mua sắm lớn nhất thế giới
Trong hành trình DubaiMall là nơi du khách không thể bỏ lỡ, đó chính là thiên đường mua sắm quy mô nhất thế giới. Giống như cái rốn của vũ trự, DubaiMall là sự tập trung của hơn 1.200 gian hàng, từ cao cấp đến bình dân tạo nên một chốn mua sắm đầy sầm uất, náo nhiệt. DubaiMall cũng hội tụ rất nhiều các thương hiệu nổi tiếng trên khắp thế giới, từ quần áo, giày dép, công nghệ điện tử.
Theo kinh nghiệm bạn có thể không cần phải sắm sửa bất cứ thứ gì ở đây, vì nó sẽ rút cạn hầu bao của bạn. Bạn không nhất thiết phải mua sắm ở đây, có thể chỉ lang thang trên các “đại lộ đắt đỏ” ở DubaiMall nhìn ngắm những cửa hàng xa xỉ, những tác phẩm nổi tiếng hay là ngắm nhìn sàn catwalk sang chảnh được đặt ngay ở giữa lối đi của sảnh. Cũng đừng quên lạc vào thủy cung để chiêm ngưỡng thế giới biển đầy huyền bí. Ngoài những trung tâm mua sắm nổi tiếng ở đây, bạn còn có thể tham quan Ibn Battuta – trung tâm mua sắm chủ đề lớn nhất thế giới hay Bur Dubai Souq được biết đến là không gian mua sắm mang phong cách chợ buôn của vùng Trung Đông.
Thiên đường mua sắm Emirates lớn nhất nhì khu vực Trung Đông
Bên cạnh DubaiMail, Quốc gia này còn gây thu hút bởi thiên đường mua sắm Emirates vô cùng huyền bí với điểm nhấn là mái vòm màu xanh ngọc xòe ra như những cánh cọ. Nơi đây sở hữu hơn 500 cửa hàng chuyên các sản phẩm thời trang cao cấp. Sau khi tham quan và mua sắm, bạn cũng đừng bỏ qua khu trượt tuyết trong nhà lớn nhất thế giới ở đây.
Chợ vàng Gold Souk – khu chợ bán vàng theo ký lớn nhất thế giới
Không chỉ có những cây ATM vàng tự động, còn có cả một khu chợ bán vàng mang tên Gold Suok. Ở đây, bạn có thể tha hồ chiêm ngưỡng các đồ trang sức bằng vàng và mua vàng với giá rẻ nhất thế giới.
đem chế biến cùng với thảo mộc Zaatar, phô mai Akkawi mặn, dầu oliu cùng các loại gia vị khác. Chính điều đó đã tạo nên sự đặc biệt trong hương vị của món ăn này. Ngon nhất là được thưởng thức bánh Manousheh với trứng chiên, rau quả. trong chuyến đi bạn sẽ bắt gặp được những cửa hàng nhỏ có bán món bánh quốc dân này.
Lạc đà nhồi thịt – Đặc sản ngon hảo hạng
Người theo đạo Hồi không ăn thịt heo, thay vào đó món lạc đà nhồi thịt được cho là đặc sản của xứ sở này. Công thức chế biến của món này cực kỳ độc đáo: đầu bếp nhét một con cá vào bụng con gà, rồi lấy con gà đó nhét vào bụng một con cừu, rồi tiếp tục nhét 2 con cừu như thế vào trong bụng của một con lạc đà. Sau đó, họ cho thêm thật nhiều các loại gia vị đặc trưng và rau thơm các loại. Lạc đà mang đi quay cho đến khi da trở vàng giòn.
Luxury Cream – Món kem đắt nhất thế giới
Nói đến món ngon nên thử, du khách sẽ bị choáng ngợp khi trong danh sách này còn có cả món kem dát vàng. Để tạo nên cực phẩm này đều là các nguyên liệu quý giá như nấm cục từ Ý, nghệ tây Iran, Vani từu Madagasca và đặc biệt là phủ lên kem là một lớp vàng lá 23 carat có thể ăn được. Mỗi viên kèm này có giá khaorng 817 USD ~ 17.000.000 VNĐ.
Được biết đến là xứ sở của chà là, bởi bạn có thể thấy nó được trồng khắp mọi nơi trên đất nước. Hơn nữa, đất nước này cũng được đánh giá là nơi có những quả chà là ngon nhất thế giới, nó ngon và có vị ngọt đậm. Người dân thường thu hoạch quả chà la tươi, sau đó chế biết thành nhiều món ăn khác nhau như chà là khô, làm mứt. Đặc biệt, hàm lượng dinh dưỡng trong quả chà là rất cao, mang đến nhiều lợi ích cho sức khỏe.
Địa chỉ: Khu vực Dates Market
Vàng
Vàng ở quốc gia này được bán đại trà, họ có riêng một khu chợ vàng rất nổi tiếng và giá thường rẻ hơn 20% trên các quốc gia toàn thế giới.
Địa chỉ: Chợ Gold Souk nằm trên đường Sikkat Al Khail, khu vực Al Ras, Deira,
Không chỉ mang đến hương vị thơm ngon, sữa lạc đà cùng socola còn có giá trị rất cao.
Nếu có cơ hội đi bạn đừng quên mua về lfam qua cho người thân.
Thảm Ba Tư
Những chiếc thảm mang phong cách đặc trưng của đất nước Ba Tư với những hoa văn bắt mắt là hàng hóa mà bạn sẽ thấy bán rất nhiều ở xứ sở này.